vùng đất

Thân thiện

Một con sông uốn lượn qua vùng đất màu mỡ.

Définition

Nom : - Territoire (d'un pays) : Désigne une zone géographique, une étendue de terre appartenant à un pays ou une région. Ce terme est relativement rare et formel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vùng đất này rất màu mỡ. (Ce territoire est très fertile.)
  • Họ bảo vệ vùng đất của tổ tiên. (Ils protègent le territoire de leurs ancêtres.)

Utilisations avancées

• "vùng đất hứa" : la terre promise.
  • Đối với nhiều người, đây là vùng đất hứa. (Pour beaucoup, c'est la terre promise.)

Variantes et mots apparentés

• Đất đai (n) : terres, propriété foncière. (Usage plus courant et général).
  • Đất đai ở đây rất đắt. (Les terres ici sont très chères.)
• Lãnh thổ (n) : territoire (souvent dans un contexte politique ou administratif).
  • Lãnh thổ quốc gia là bất khả xâm phạm. (Le territoire national est inviolable.)
• Khu vực (n) : région, zone (sens plus large, pas nécessairement lié à la propriété).
  • Khu vực này có nhiều nhà máy. (Cette zone a beaucoup d'usines.)

Synonymes

• Lãnh địa : domaine, seigneurie (contexte historique ou de propriété).
• Địa bàn : périmètre, zone d'action (souvent pour une activité).

Expressions idiomatiques liées

• Vùng đất không người : une terre sans hommes, une terre déserte.
  • Nhà thám hiểm đặt chân đến một vùng đất không người. (L'explorateur a mis le pied sur une terre déserte.)

Học thuật

1. (rare) territoire (d'un pays)